-
1 moyo
(mioyo, nyoyo)1) се́рдце, душа́, чу́вства;-a (-enye) moyo mwema (mkuu) — великоду́шный;- a moyo — серде́чный, и́скренний;
-enye moyo mgumu (mzito)а) жестокосе́рдный, бессерде́чный б) выно́сливый; закалённый; -enye moyo mweupe а) чистосерде́чный б) весёлый; ра́достный;kwa moyo mkunjufu — и́скренне; раду́шно, с откры́той душо́й;kwa moyo mweupe — с чи́стой душо́й;
kwa moyo woteа) всей душо́й б) в еди́ном поры́ве;moyo si wangu — перен. у меня́ се́рдце ( душа) не на ме́сте; moyo wa bua — трусли́вость, боязли́вость; pasua moyo — открыва́ть ( изливать) ду́шу; jeruhi moyo — ра́нить ду́шу; vimbisha moyo — перен. разрыва́ть се́рдце; ingia nyonyoni — войти́ в сердца́ ( людей), tuliza moyo — успока́ивать ду́шу; tia moyoni — запомина́ть, храни́ть в па́мяти; moyo unanyonga (unapiga fundo) — се́рдце ( душа) боли́т; lisilokuwamo moyoni halipo mdomoni — посл. чего́ нет в се́рдце, того́ нет и на уста́хkutoka moyoni — от души́; и́скренне;
2) во́ля; хара́ктер, нрав;shupaza moyo — закаля́ть во́лю; shuka (legea) moyo — быть подавле́нным ( угнетённым)- a moyoni tu — субъекти́вный;
3) дух, созна́ние; убеждённость, уве́ренность, ве́ра;sema kwa moyo — чита́ть наизу́сть; ра moyo — вдохновля́ть, вселя́ть уве́ренность; fa moyo — па́дать ду́хом, теря́ть ве́ру ( надежду); fuata moyo — де́лать (что-л.) в ду́хе ( в направлении)...vunja (vunjika) moyo — отча́иваться, па́дать ду́хом;
4) ядро́, центр, середи́на;moyo wa jipu — сте́ржень фуру́нкулаmoyo wa mti — сердцеви́на де́рева;
5) му́жество; отва́га, хра́брость;ра moyo — вдохновля́ть, воодушевля́ть; ободря́ть; tia (simika, kuza) moyo — ободря́ть; обнадёживать; вдохновля́ть; moyo mchache — трусjiра moyo, piga moyo konde — отва́живаться, набира́ться хра́брости, реши́ться (на что-л.),
6) реши́тельность, твёрдость7) сти́мул, и́мпульс;pata moyo — получи́ть сти́мул; kazi hii imempa moyo — э́та рабо́та стимули́рует его́tia moyo — име́ть сти́мул;
8) энтузиа́зм, увлечённость, поры́в;jenga moyo — воспи́тывать положи́тельные ка́честваmwenye moyo — энтузиа́ст;
9) до́брое отноше́ние, расположе́ние;wa na moyo juu — быть в припо́днятом настрое́нии
10) жела́ние, стремле́ние,ingiza moyo mpya — пробуди́ть но́вые ве́янияwa na moyo — стреми́ться (к чему-л.),
11) люби́мец, фавори́т;huyu ndiye moyo wake — э́то его́ фавори́т
-
2 kani
(-)1) си́ла, мощь; эне́ргия 2) физ. си́ла; эне́ргия;kani msawazo — уравнове́шивающая си́ла; kani mwendo-umeme — электродви́жущая си́ла; kani mwondoko — кинети́ческая эне́ргия; kani ya sumaku — си́ла магни́тного поля́; kani ya uvutano — си́ла тя́жести; земно́е притяже́ниеkani kitovu — центростреми́тельная си́ла;
3) физ. ине́рция4) перен. упо́рство, насто́йчивость; упря́мство; shika kani а) наста́ивать, упо́рствовать б) упря́миться, арта́читься 5) я́рость, гнев, бе́шенство;ameweka kani moyoni mwake — он в бе́шенстве
(-) мор. отделе́ние в трю́ме су́дна дау;kani ya tezi — отделе́ние в кормово́й ча́сти су́дна дауkani ya omo — отделе́ние в носово́й ча́сти су́дна дау;
(-) приве́тственный во́зглас ( на свадьбе),gea kani — выкри́кивать приве́тственные во́згласы
-
3 ramu
(-)1) печа́ль, скорбь; беспоко́йство, трево́га;wa na ramu moyoni — пребыва́ть в печа́ли; испы́тывать трево́гу ( беспокойство)
(-) земе́льный уча́сток ( при доме)(-) ром -
4 sakama
1) быть сжа́тым ( зажатым); прям. и перен. быть в тиска́х2) быть в затрудни́тельном положе́нии, испы́тывать тру́дности 3) прям. и перен. застрева́ть;maneno hayo yamenisakama moyoni — э́ти слова́ запа́ли мне в ду́шуmwiba umemsakama mkononi — колю́чка застря́ла у него́ в руке́;
4) прям. и перен. дави́ть, тесни́ть; держа́ть в тиска́х, зажима́ть5) ста́вить в тру́дные усло́вия 6) раздража́ть (кого-л. резкими словами), выводи́ть (кого-л.) из себя́ 7) перен. охвати́ть, обуя́ть;woga umewasakama — страх обуя́л их
заст. -sakamisha, -sakamiza укрепля́ть, закрепля́ть; зажима́тьзаст.-пас. -sakamishwa направ. -sakamia пас. -sakamwa стат. -sakamika -
5 waza
1) ду́мать, размышля́ть, обду́мывать; сообража́ть;waza moyoni — ду́мать про себя́
2) полага́ть, предполага́ть, счита́ть;aliwaza ana hakika — он счита́л, что он прав
взаимн. -wazanaзаст. -wazisha обр. -wazua;wazua na kuwazua — разду́мывать, размышля́ть
пас. -wazwaстат. -wazika
- wazia
См. также в других словарях:
Tshila — Infobox name = Infobox title = Tshila caption = Tshila Performing headerstyle = background:#ccf; labelstyle = background:#ddf; header1 = Background Information label1 = Birth Name: data1 = Sarah Tshila label2 = Born: data2 = June 10, 1983 label3 … Wikipedia